xianyan/lib/l10n/translation_coverage.dart

/// ============================================================
/// 闲言APP — 翻译覆盖率检测
/// 创建时间: 2026-05-29
/// 更新时间: 2026-05-31
/// 作用: 各语言翻译完成度检测与覆盖率报告
/// 上次更新: 新增ko/de/it语言覆盖率检测，基于toMap自动检测所有子模块
/// ============================================================

import 'types/t.dart';
import 'languages/zh_cn.dart';
import 'languages/en.dart';
import 'languages/ja.dart';
import 'languages/zh_tw.dart';
import 'languages/ko.dart';
import 'languages/de.dart';
import 'languages/it.dart';
import 'languages/es.dart';
import 'languages/ar.dart';
import 'languages/bn.dart';
import 'languages/hi.dart';
import 'languages/pt.dart';
import 'languages/ru.dart';
import 'languages/fr.dart';

/// 翻译覆盖率检测工具
class TranslationCoverage {
  /// 总翻译字段数(自动计算，基于zhCN的toMap)
  static int get totalFieldCount {
    final map = zhCN.toMap();
    var count = 0;
    for (final section in map.values) {
      count += section.length;
    }
    return count;
  }

  /// 各语言实际翻译完成度(0-100)，覆盖自动检测的空字段计数
  /// 自动检测仅判断字段是否为空，无法区分"机器翻译占位"与"人工精校"
  /// 因此由维护者手动标注真实进度
  static const Map<String, int> _progressOverride = {
    'zh_CN': 100,
    'en': 95,
    'ja': 75,
    'zh_TW': 90,
    'ko': 70,
    'de': 60,
    'it': 55,
    'es': 60,
    'ar': 55,
    'bn': 50,
    'hi': 45,
    'pt': 55,
    'ru': 60,
    'fr': 65,
  };

  /// 检测所有语言的翻译完成数量
  static Map<String, int> checkAll() {
    final result = <String, int>{};
    result['zh_CN'] = totalFieldCount;
    final languages = <String, T>{
      'en': en,
      'ja': ja,
      'zh_TW': zhTW,
      'ko': ko,
      'de': de,
      'it': it,
      'es': es,
      'ar': ar,
      'bn': bn,
      'hi': hi,
      'pt': pt,
      'ru': ru,
      'fr': fr,
    };
    for (final entry in languages.entries) {
      final overridePercent = _progressOverride[entry.key];
      if (overridePercent != null) {
        result[entry.key] = (totalFieldCount * overridePercent / 100).round();
      } else {
        final missing = checkCoverage(entry.value, zhCN);
        result[entry.key] = totalFieldCount - missing.length;
      }
    }
    return result;
  }

  /// 获取某语言的实际翻译完成百分比(0-100)
  static int getProgressPercent(String langId) {
    final percent = _progressOverride[langId];
    if (percent != null) return percent;
    return 100;
  }

  /// 检测目标语言相对于参考语言的缺失翻译字段
  /// 基于 toMap() 自动遍历，新增字段无需手动添加检测代码
  static List<String> checkCoverage(T target, T reference) {
    final targetMap = target.toMap();
    final missing = <String>[];
    for (final sectionEntry in targetMap.entries) {
      final sectionName = sectionEntry.key;
      final sectionMap = sectionEntry.value;
      for (final fieldEntry in sectionMap.entries) {
        if (fieldEntry.value.isEmpty) {
          missing.add('$sectionName.${fieldEntry.key}');
        }
      }
    }
    return missing;
  }

  /// 获取某语言的缺失翻译字段详情
  static Map<String, List<String>> checkCoverageDetail(T target) {
    final targetMap = target.toMap();
    final result = <String, List<String>>{};
    for (final sectionEntry in targetMap.entries) {
      final sectionName = sectionEntry.key;
      final sectionMap = sectionEntry.value;
      final missingFields = <String>[];
      for (final fieldEntry in sectionMap.entries) {
        if (fieldEntry.value.isEmpty) {
          missingFields.add(fieldEntry.key);
        }
      }
      if (missingFields.isNotEmpty) {
        result[sectionName] = missingFields;
      }
    }
    return result;
  }

  /// 获取所有语言的覆盖率报告
  static Map<String, Map<String, dynamic>> fullReport() {
    final languages = <String, T>{
      'zh_CN': zhCN,
      'en': en,
      'ja': ja,
      'zh_TW': zhTW,
      'ko': ko,
      'de': de,
      'it': it,
      'es': es,
      'ar': ar,
      'bn': bn,
      'hi': hi,
      'pt': pt,
      'ru': ru,
      'fr': fr,
    };
    final total = totalFieldCount;
    final report = <String, Map<String, dynamic>>{};
    for (final entry in languages.entries) {
      final missing = checkCoverage(entry.value, zhCN);
      final diff = diffFields(entry.value, zhCN);
      final overridePercent = _progressOverride[entry.key];
      final effectivePercent =
          overridePercent ?? ((total - missing.length) * 100 / total).round();
      report[entry.key] = {
        'total': total,
        'translated': total - missing.length,
        'missing': missing,
        'percent': effectivePercent,
        'missingFields': diff,
      };
    }
    return report;
  }

  /// 检测目标语言与参考语言的字段差异
  /// 返回参考语言中存在但目标语言中缺失或为空的字段
  static Map<String, List<String>> diffFields(T target, T reference) {
    final targetMap = target.toMap();
    final referenceMap = reference.toMap();
    final result = <String, List<String>>{};
    for (final sectionEntry in referenceMap.entries) {
      final sectionName = sectionEntry.key;
      final refSection = sectionEntry.value;
      final targetSection = targetMap[sectionName] ?? {};
      final missing = <String>[];
      for (final fieldEntry in refSection.entries) {
        final targetValue = targetSection[fieldEntry.key];
        if (targetValue == null || targetValue.isEmpty) {
          missing.add(fieldEntry.key);
        }
      }
      if (missing.isNotEmpty) {
        result[sectionName] = missing;
      }
    }
    return result;
  }

  /// 获取所有语言ID列表(不含zh_CN)
  static List<String> get allLanguageIds => [
    'en',
    'ja',
    'zh_TW',
    'ko',
    'de',
    'it',
    'es',
    'ar',
    'bn',
    'hi',
    'pt',
    'ru',
    'fr',
  ];

  /// 获取所有语言的翻译实例映射
  static Map<String, T> get allLanguages => {
    'zh_CN': zhCN,
    'en': en,
    'ja': ja,
    'zh_TW': zhTW,
    'ko': ko,
    'de': de,
    'it': it,
    'es': es,
    'ar': ar,
    'bn': bn,
    'hi': hi,
    'pt': pt,
    'ru': ru,
    'fr': fr,
  };
}